Forums > Specific Focus > Technical Mexico

Rolly

Jun 30, 2005, 4:54 PM

Post #1 of 4 (981 views)

Shortcut

A Mexican Spanish <> English Lexicon of Computer Words

Can't Post | Private Reply

It's been a long time coming, but it is sort of ready -- well the English>Spanish half is done. The other half will come one of these days.

Many of the terms and translations were harvested off various places on the internet, so some of the translations may reflect European Spanish. My local computer whiz who has helped me with this project says the translations are OK.

As usual if you find local differences, misspellings, stupidities, etc, please let me know. I'm interesting in getting it right.

The width is set to make it printable (I hope.)

http://rollybrook.com/computer-words.htm

Rolly Pirate

E-visit me http://Rollybrook.com
On Facebook as Rolly Brook

kirkswig

Jun 30, 2005, 6:39 PM

Post #2 of 4 (971 views)

Shortcut

Re: [Rolly] A Mexican Spanish <> English Lexicon of Computer Words

Can't Post | Private Reply

Wow, Rolly... this is amazing!

I might finally work up the courage to take the long-since departed Athlon box to a repair store after all!

Oh, and, LOL, you're missing what may be the most important word of all!

BUG!

Thanks for sharing this with us.

To boldly go where no wig has gone before.

johanson / Moderator

Jun 30, 2005, 8:53 PM

Post #3 of 4 (959 views)

Shortcut

Re: [Rolly] A Mexican Spanish <> English Lexicon of Computer Words

Can't Post | Private Reply

Boy Rolly, that must have taken hours and hours of work. I am glad I now have a technical source for those words I might not normally know how to translate. THANKS A LOT

Rolly

Jul 5, 2005, 5:59 AM

Post #4 of 4 (926 views)

Shortcut

Re: [Rolly] A Mexican Spanish <> English Lexicon of Computer Words

Can't Post | Private Reply

The Spanish>English side of the lexicon is done, so the thing is sort of more or less finished.

http://rollybrook.com/computer-words.htm

Rolly Pirate

E-visit me http://Rollybrook.com
On Facebook as Rolly Brook