Forums > Specific Focus > Learning Spanish

Lyn

Jul 18, 2002, 3:00 PM

Post #1 of 10 (1945 views)

Shortcut

Would anyone be willing to translate?

Can't Post |

I would appreciate some help translating a short note. Would anyone be willing?

chantal

Jul 18, 2002, 6:27 PM

Post #2 of 10 (1921 views)

Shortcut

Would anyone be willing to translate?

Can't Post |

I would like to help you. Just put your note on the forum and i'll do my best to translate it. Chantal

Marissa

Jul 19, 2002, 12:44 PM

Post #3 of 10 (1924 views)

Shortcut

Would anyone be willing to translate?

Can't Post |

I will be happy to translate for you English to Spanish & vise-versa.

lyn

Jul 19, 2002, 1:51 PM

Post #4 of 10 (1923 views)

Shortcut

thanks

Can't Post |

thanks for the offer but I was able to figure it out. A question I still have is: do you know the spanish word for either brown or dark relating to skin color. I believe the word I am looking for begins with a C. I can't seem to find it in any dictionary-it may be some kind of slang. thanks again
: I would like to help you. Just put your note on the forum and i'll do my best to translate it. : Chantal

Quevedo

Jul 19, 2002, 2:25 PM

Post #5 of 10 (1921 views)

Shortcut

Ojos negros; piel canela

Can't Post |

: do you know the spanish word for either brown or dark relating to skin color.Piel obscura; piel canela."Que se quede el infinito sin estrellas
y que pierda el ancho mar su inmensidad;
pero el negro de tus ojos que no muera,
y el canela de tu piel que quede igual.Me gustas tú, y tú y tú,
y nadie más que tú."
Un saludo canelo,Quevedo

DavidMTY

Jul 19, 2002, 10:12 PM

Post #6 of 10 (1923 views)

Shortcut

Ojos Oscuros; piel morena (nmm)

Can't Post |

: : do you know the spanish word for either brown or dark relating to skin color.: Piel obscura; piel canela.: "Que se quede el infinito sin estrellas
: y que pierda el ancho mar su inmensidad;
: pero el negro de tus ojos que no muera,
: y el canela de tu piel que quede igual.: Me gustas tú, y tú y tú,
: y nadie más que tú.":
: Un saludo canelo,: Quevedo

Georgia

Jul 21, 2002, 10:20 AM

Post #7 of 10 (1925 views)

Shortcut

lots of choices

Can't Post |

Not beginning with c, but we use "trigueno" (like the color of wheat) for dark skinned. (We= Colombia and Ecuador): thanks for the offer but I was able to figure it out. A question I still have is: do you know the spanish word for either brown or dark relating to skin color. I believe the word I am looking for begins with a C. I can't seem to find it in any dictionary-it may be some kind of slang. thanks again:
: : I would like to help you. Just put your note on the forum and i'll do my best to translate it. : : Chantal

DavidMTY

Jul 21, 2002, 10:59 AM

Post #8 of 10 (1924 views)

Shortcut

las trigueñas...

Can't Post |

Hi Georgia, just a little help with the Ññ in case your keyboard doesn't have one. Of course the Caleños know their trigueñas...
Best...David(MTY): Not beginning with c, but we use "trigueno" (like the color of wheat) for dark skinned. (We= Colombia and Ecuador): : thanks for the offer but I was able to figure it out. A question I still have is: do you know the spanish word for either brown or dark relating to skin color. I believe the word I am looking for begins with a C. I can't seem to find it in any dictionary-it may be some kind of slang. thanks again: :
: : : I would like to help you. Just put your note on the forum and i'll do my best to translate it. : : : Chantal

Georgia

Jul 21, 2002, 4:21 PM

Post #9 of 10 (1922 views)

Shortcut

Thanks, David

Can't Post |

I am impatient with the keyboard thing. Some day ....: Hi Georgia, just a little help with the Ññ in case your keyboard doesn't have one. Of course the Caleños know their trigueñas...
: Best...David(MTY): : Not beginning with c, but we use "trigueno" (like the color of wheat) for dark skinned. (We= Colombia and Ecuador): : : thanks for the offer but I was able to figure it out. A question I still have is: do you know the spanish word for either brown or dark relating to skin color. I believe the word I am looking for begins with a C. I can't seem to find it in any dictionary-it may be some kind of slang. thanks again: : :
: : : : I would like to help you. Just put your note on the forum and i'll do my best to translate it. : : : : Chantal

marco

Aug 3, 2002, 6:05 PM

Post #10 of 10 (1941 views)

Shortcut

Ojos Oscuros; piel morena (nmm)

Can't Post |

: : : do you know the spanish word for either brown or dark relating to skin color.: : Piel obscura; piel canela.: : "Que se quede el infinito sin estrellas
: : y que pierda el ancho mar su inmensidad;
: : pero el negro de tus ojos que no muera,
: : y el canela de tu piel que quede igual.: : Me gustas tò¬ ¹ tò ¹ tò¬Šº : y nadie má³ que tò®¦±uot;: :
: : Un saludo canelo,: : QuevedoThaliaEres piel morena sueno de la primavera.