Forums > Specific Focus > Learning Spanish

Bill_N

Apr 30, 2003, 4:34 PM

Post #1 of 8 (1999 views)

Shortcut

More help with Español

Can't Post | Private Reply

Mi Amigos,

Can you help with "mi asignaciones" por favor?

We are to write a description of a famous place in the US but we are not to give the name of the place. Our classmates are supposed to guess what place we are describing. This is my description. But I have a hard time saying: "Once a year thousands of people go to this place. These people stand in the cold waiting for many hours." Probably there are many other errors also in my description. Ayuda, por favor.

Este lugar es fantástico y muy grande. Está en el centro de una ciudad grande. No es un parque o una plaza. No tiene una fuente. Esta ciudad tiene muchos edificios altos.

Cada año de diciembre el 31 los millares de gente están parados erguidos por muchas horas en el frío. En la medianoche gritos en alta voz y desea a sus esposos, amigos, hermanos y hermanas mucha felicidad y buena salud. Cada mira la gran bola de la luz viene lentamente abajo. Entonces cada va a su casa. La mañana próxima son muy enfermos porque beben demasiada cerveza. Conjetura que es el nombre de este lugar.

Is it understandable?

Gracias,

Bill Newell

******************
Play Email Lotto... Win a Million Dollars
Hey Ya Never Know... http://tinyurl.com/7c9vz

Search Cheapest Int'l Calling Rates
http://ld.net/calculator/?lowrates

quevedo

May 1, 2003, 4:10 PM

Post #2 of 8 (1970 views)

Shortcut

Re: [Bill_N] More help with Español

Can't Post |

In Reply To

Este lugar es fantástico y muy grande. Está en el centro de una ciudad grande. No es un parque o una plaza. No tiene una fuente. Esta ciudad tiene muchos edificios altos.

Este fantástico lugar, muy grande, está localizado en el centro de una ciudad también grande, llena de altos edificios. No es un parque, ni es una plaza; no tiene una fuente.

In Reply To

Cada año de diciembre el 31 los millares de gente están parados erguidos por muchas horas en el frío. En la medianoche gritos en alta voz y desea a sus esposos, amigos, hermanos y hermanas mucha felicidad y buena salud. Cada mira la gran bola de la luz viene lentamente abajo. Entonces cada va a su casa. La mañana próxima son muy enfermos porque beben demasiada cerveza.

El 31 de diciembre de cada año miles de personas se paran allí muchas horas, en el frío. A medianoche se escuchan gritos que desean a los matrimonios, amigos, hermanas y hermanos mucha felicidad y salud. Todos admiran la gran bola de luz que baja lentamentamente. Después, todo el mundo se va a su casa. A la mañana siguiente se sienten muy mal, por el exceso de cerveza que tomaron la noche anterior.

¡Salud!

Quevedo

Bill_N

May 1, 2003, 4:22 PM

Post #3 of 8 (1969 views)

Shortcut

Re: [quevedo] More help with Español

Can't Post | Private Reply

Muchas Gracias Señor Quevedo

******************
Play Email Lotto... Win a Million Dollars
Hey Ya Never Know... http://tinyurl.com/7c9vz

Search Cheapest Int'l Calling Rates
http://ld.net/calculator/?lowrates

quevedo

May 2, 2003, 4:27 PM

Post #4 of 8 (1952 views)

Shortcut

Re: [Bill_N] ¿¿¿Y???

Can't Post |

¿Dónde es? No nos dejará con la duda, ¿verdad?

Saludos calurosos desde Guadalajara,

Quevedo

Bill_N

May 2, 2003, 4:49 PM

Post #5 of 8 (1954 views)

Shortcut

Re: [quevedo] ¿¿¿Y???

Can't Post | Private Reply

El lugar es "Times Square"("cuadrado del tiempo") en Nuevo York Ciudad.

No es un parque o una plaza. No tiene una fuente. Esta ciudad tiene muchos edificios altos.

Guillermo

******************
Play Email Lotto... Win a Million Dollars
Hey Ya Never Know... http://tinyurl.com/7c9vz

Search Cheapest Int'l Calling Rates
http://ld.net/calculator/?lowrates

quevedo

May 2, 2003, 6:10 PM

Post #6 of 8 (1948 views)

Shortcut

Re: [Bill_N] Excelente, Guillermo. Ahora...

Can't Post |

¿Cuál es el lugar que aparece en la foto que anexo aquí? (Pasé allí los tres últimos días, pero ¡fuí de trabajo!)

Un saludo cordial,

Quevedo

Attachments:

SanCarlos.jpg (39.3 KB)

Bill_N

May 4, 2003, 1:33 AM

Post #7 of 8 (1925 views)

Shortcut

Re: [quevedo] Excelente, Guillermo. Ahora...

Can't Post | Private Reply

Señor Quevedo,

Miro en mi mapa de México. Veo tres lugares de ciudades llamadas San Carlos. Este lugar yo conjeturo es en Baja península porque tiene agua.

Guillermo

******************
Play Email Lotto... Win a Million Dollars
Hey Ya Never Know... http://tinyurl.com/7c9vz

Search Cheapest Int'l Calling Rates
http://ld.net/calculator/?lowrates

quevedo

May 4, 2003, 9:14 PM

Post #8 of 8 (1918 views)

Shortcut

Re: [Bill_N] Excelente, Guillermo. Ahora...

Can't Post |

Así es. Es San Carlos, cerca de Guaymas, en Sonora. El agua que se ve en la foto es la del golfo de Baja California.

Saludos,

Quevedo