Forums > Specific Focus > Learning Spanish

wendy devlin

Nov 11, 2002, 7:21 PM

Post #1 of 5 (1976 views)

Shortcut

Making opposites in Spanish

Can't Post | Private Reply

Buenas tardes a todos y todas!

Tengo una preguntita. Jerenzo dice estas palabras recientemente,

"la famosa "ahorita". Comprendo que la palabra, "famosa"-(famous en inglés )es un adjectivo.

So I thought, " OK. Now if I want to make the opposite word, I just put "in" as a prefix, making 'infamosa". But to be sure, I looked the word up and found it to be "infame" ...instead...and the root of the word, to be "La fama". Now I'm really confused!

¡Ayudame, por fa! Wendy

REY

Nov 12, 2002, 7:12 AM

Post #2 of 5 (1844 views)

Shortcut

Re: [wendy devlin] Making opposites in Spanish

Can't Post |

Infamous=infame

Rey ;)

Denis

Nov 13, 2002, 11:34 AM

Post #3 of 5 (1829 views)

Shortcut

Re: [wendy devlin] Making opposites in Spanish

Can't Post |

El contrario de "famoso" sería "poco conocido". Para aprender bien los sentidos contrarios le recomendo consultar un buen diccionario, como el Pequeño Larousse ilustrado, o mejor, un diccionario de sinónimos y antónimos.

A propósito, ¿cómo se dice el contrario de "famous" en inglés?

esperanza

Nov 13, 2002, 12:38 PM

Post #4 of 5 (1815 views)

Shortcut

Re: [Denis] Making opposites in Spanish

Can't Post | Private Reply

Será 'little known', igual que 'poco conocido'. Es muy interesante, que tampoco en inglés el contrario de famous no es infamous, la cual tiene otro sentido por completo. Por ejemplo, se puede decir 'the infamous Hannibal Lector, aunque ya se hizo famoso. Cada quien tiene sus quince minutos según Andy Warhol, no?

http://www.mexicocooks.typepad.com

quevedo

Nov 13, 2002, 12:40 PM

Post #5 of 5 (1852 views)

Shortcut

Re: [Denis] Desconocido

Can't Post |

In Reply To

A propósito, ¿cómo se dice el contrario de "famous" en inglés?

Unknown, desconocido?

Saludos,

Quevedo