jerezano
Aug 22, 2007, 7:53 PM
Post #1 of 2
(7550 views)
Shortcut
|
English Joke to translate into Spanish.
|
Can't Post | Private Reply
|
Hello,
Here is a joke from the Readers'Digest which you can translate into Spanish to see if your Mexican Friends find it as funny as we do. Because it is one of the unexpected construction type, it may be a bit difficult for you to do. However, a Mexican friend of mine got it without any explanation. Let's see if any of you can come up with an acceptable translation, and be sure and let us know how your translation went over.
On a tour of Spain, our bus stopped at a scenic spot in the town of Valencia. Pointing to a nearby public restroom, our guide said, "Since the restrooms here are quite small, half of you should use them now. The other half can take pictures."
Adiós. jerezano.
(This post was edited by jerezano on Aug 22, 2007, 7:56 PM)
|
Forums Index
Search Posts
Who's Online
Log In or Sign Up