Mexico Connect
Forums > Specific Focus > Learning Spanish
 


Carol Schmidt

Oct 20, 2002, 12:14 PM

Post #1 of 4 (1354 views)

Shortcut

Could someone please translate: "Una modanza necesitamos que la moevan en un por de minutos&quo

Can't Post |
Got this message about my friend's pickup which is parked near my car--she rents the space legitimately, but lives across the street from this parking lot, and she is not home now. <p>I'm guessing she's being told to move her truck, but what is a "modanza"--not in my Spanish disctionary. Hope she doesn't get towed because my Spanish is lousy.<p>Thanks.



javier

Oct 20, 2002, 12:44 PM

Post #2 of 4 (1323 views)

Shortcut

&quot;Una modanza necesitamos que la moevan en un por de minutos&quot;? Gracias.

Can't Post |
"This a house moving (mudanza), we need you to move your car of this place in a couple of minutes"


Cab

Oct 20, 2002, 4:43 PM

Post #3 of 4 (1314 views)

Shortcut

Could someone please translate: &quot;Una modanza necesitamos que la moevan en un por de minutos&quo

Can't Post |
Javier got it!<p>Una mudanza....la muevan...par de minutos


Carol Schmidt

Oct 20, 2002, 8:56 PM

Post #4 of 4 (1336 views)

Shortcut

&quot;Una modanza necesitamos que la moevan en un por de minutos&quot;? Gracias.

Can't Post |
Thanks to both of you. The car got moved, not towed!
 
 
 
Search for (advanced search) Powered by Gossamer Forum v.1.2.4