Forums > Specific Focus > Learning Spanish

quevedo

Jan 22, 2003, 4:28 PM

Post #1 of 5 (2017 views)

Shortcut

A propósito de terremotos

Can't Post |

Se detecta que vendrá un fuerte terremoto en una zona remota del estado de Oaxaca. El centro de prevención de desastres en la Cd. de México envía un telegrama a una pequeña cabecera municipal en la región: "Fuerte movimiento telúrico previsto en su zona. Tomar las providencias necesarias". A los quince días se recibe por fin respuesta en la Cd. de México: "Movimiento controlado. Telúrico y otros 15 bien asegurados en la cárcel. No habíamos contestado porque hubo un temblor del car@$%."

Saludos con susto y temblores,

Quevedo

alex .

Jan 23, 2003, 8:01 AM

Post #2 of 5 (1907 views)

Shortcut

Re: [quevedo] interesting that a terremoto at sea

Can't Post | Private Reply

is called a maremoto. Makes sense to me.
Alex

Mereja

Jan 23, 2003, 3:52 PM

Post #3 of 5 (1873 views)

Shortcut

Re: [alex sometimes in TJ] interesting that a terremoto at sea

Can't Post |

Los maremotos son una serie de olas gigantescas, producto de movimientos telúricos en el fondo del mar o cerca de las áreas costeras, de la caída de grandes masas de tierra o hielo sobre el mar o un lago y, ocasionalmente, pueden ser resultado del colapso del cráter de un volcán ubicado cerca o debajo del nivel del mar. Reciben también el nombre tsunamis, término científico japonés utilizado para describir las olas marinas cuyo origen es sísmico. Su traducción literal es: "grandes olas en los puertos".

http://www.libreopinion.com/...tosilva/Maremoto.htm

(This post was edited by tonyburton on Feb 8, 2003, 6:19 AM)

JuanH

Jan 23, 2003, 8:20 PM

Post #4 of 5 (1868 views)

Shortcut

Re: [quevedo] A propósito de terremotos

Can't Post |

Estimado Sr. Quevado: Asumo que su post contiene un chiste. Por disgracia, no comprendo, especialmente la última oración. ¿Me puede aydar? Gracias.

machi

Jan 24, 2003, 6:39 AM

Post #5 of 5 (1892 views)

Shortcut

Re: [JuanH] Chiste

Can't Post |

juego de palabras: movimiento puede ser una rebelion o movimiento armado (encabezado por el vil Sr Telurico). Pero no se preocupa, ya esta en el bote.