
mazbook1

Mar 31, 2011, 2:54 PM
Post #8 of 16
(3165 views)
Shortcut
|
Re: [bienchida] Moving to GDL to work for HP
|
Can't Post | Private Reply
|
A little further clarification on the Visa thing, as neither Rolly or Maesonna mentioned it. Unless your U.S. passport specifically shows you as "Maria Brandeen Rodriguez", be prepared to completely revert to your maiden name, as in México a wife cannot legally take the surname of her husband. Socially you can call yourself Maria Brandeen de Rodriguez, but legally you are, and will remain for your stay and any legal paperwork in México, Maria Brandeen or whatever your U.S. passport shows as your FULL name. This comes as a shock to so many folks that I thought it worth mentioning. Assuming that your passport shows your name without the Rodriguez, you must be very careful to always point out to anyone filling out papers that your middle name is a nombre, NOT your apellido paterno. If your passport shows the Rodriguez, Brandeen Rodriguez will be your apellido paterno and apellido materno respectively, and you will be forever alphabetized under Brandeen and no one will recognize that Rodriguez is your husband's surname, as they will assume that it is your mother's surname - apellido materno. The work-around for this particular problem is to make certain that EVERYONE filling out ANY official papers (from the first time you get the FMM to enter México) knows that Brandeen is a nombre, rather than an apellido paterno, even though it really is your apellido paterno - father's surname. If this is confusing, just write me a PM, and I think I can explain it more clearly once I know exactly how your name is on your passport.
(This post was edited by mazbook1 on Mar 31, 2011, 2:57 PM)
|