Papirex
Aug 12, 2006, 11:35 AM
Post #2 of 4
(3221 views)
Shortcut
|
Re: [morgaine7] FYI: Oaxaca strike update (from BBC)
|
Can't Post | Private Reply
|
Here is another Warden message from The US Embassy in Mexico City regarding Oaxaca:
************************************************************************
United States Embassy Mexico
Paseo de la Reforma # 305
Colonia Cuauhtemoc
Mexico, D.F.
PLEASE CIRCULATE THIS IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO
AS MANY AMERICAN CITIZENS AS POSSIBLE Warden Notice
August 11, 2006 Warden Notice Regarding Demonstrations in Oaxaca City, Oaxaca
The U.S. Embassy advises its citizens in Oaxaca City to avoid the vicinity of demonstrations being held by teachers, students, and other groups. In recent weeks, the Teacher’s Union and other groups have held demonstrations throughout the city of Oaxaca expressing their complaints towards the government. Many government facilities have been occupied or closed indefinitely by the demonstrators. Demonstrations have been marked by mounting violence, including at least one reported fatality. The possibility for violence continues and the situation remains tense. Vandalism, arrests, and injuries continue to result from the ongoing confrontations.
U.S. citizens in the vicinity are encouraged to avoid large crowds in the Oaxaca area. During active demonstrations, all persons are encouraged to remain in their homes or hotels, and to avoid downtown Oaxaca and surrounding areas. Because demonstrators may attempt to close highways leading into Oaxaca City and government facilities, including the local airport, U.S. citizens in the area or considering travel to the area are advised to monitor local news reports and to contact their airline or tour operator for more information.
Even demonstrations intended to be peaceful can turn confrontational and escalate into violence. Since the timing and routes of marches and demonstrations are always subject to change, U.S. citizens should monitor local media sources for new developments.
U.S. citizens are also reminded to avoid participating in demonstrations and other activities that might be deemed political by Mexican authorities. The Mexican Constitution prohibits political activities by foreigners, and such actions may result in detention and/or deportation.
For the latest security information, Americans traveling abroad should regularly monitor the Department's Internet web site at http://travel.state.gov where the current Worldwide Caution Public Announcement, Travel Warnings and Public Announcements can be found. Up to date information on security can also be obtained by calling 1-888-407-4747 toll free in the United States, or, for callers from Mexico, a regular toll line at 001-202-501-4444. These numbers are available from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Time, Monday through Friday (except U.S. federal holidays). American citizens traveling or residing overseas are encouraged to register with the appropriate U.S. Embassy or Consulate on the State Department's travel registration website at https://travelregistration.state.gov. and to monitor the U.S. Embassy’s website www.usembassy-mexico.gov. For any emergencies involving American citizens, please contact the U.S. Embassy in Mexico City: Office of Citizens' Consular Services Reforma Ave 305, Col. Cuauhtemoc Mexico, D. F., Mexico CP 06500 Tel: [011-52] (55) 5080-2000 or e-mail: ccs@usembassy.net.mx
TRADUCCIÓN INFORMAL
Agosto 11, 2006
Mensaje de Alerta sobre las Manifestaciones en la Ciudad de Oaxaca, Oaxaca.
La Embajada de los Estados Unidos en Mexico aconseja a sus ciudadanos en la Ciudad de Oaxaca evitar el área de manifestaciones realizadas por maestros, estudiantes, y otros grupos. En recientes semanas, el Sindicato de Maestros y otros grupos han mantenido manifestaciones en la ciudad de Oaxaca, expresando su descontento hacia el Gobierno Estatal. Varias oficinas de gobierno han sido ocupadas o cerradas indefinidamente por los manifestantes. Las manifestaciones han estado caracterizadas por el incremento de violencia, incluyendo una persona fallecida. Existe la posibilidad de que la violencia continúe y que la situación permanezca tensa. Vandalismo, arrestos y lesiones siguen siendo el resultado de las contínuas confrontaciones.
Se sugiere a la comunidad Estadounidense evitar el área de conflictos de Oaxaca y las muchedumbres. Durante las manifestaciones, se sugiere a todas las personas permanecer en sus casas u hotels, y evitar el área del centro de Oaxaca y sus alrededores. Debido a que los manifestantes pudieran cerrar las carreteras que van a la ciudad de Oaxaca y a las oficinas de gobierno, incluyendo el aeropuerto local, se sugiere a los ciudadanos estadounidenses en el área o los que consideren viajar,
checar los medios de comunicación locales y comunicarse con su aerolínea o con su agente de viajes para mayor información.
Aún cuando las manifestaciones han intentado ser pacíficas, pueden tornarse violentas. Debido a que el horario y las rutas de las marchas y manifestaciones están sujetas a cambios, los ciudadanos estadounidenses deben estar atentos a los reportes de los medios de comunicación .
Se les recuerda a los ciudadanos estadounidenses evitar participar en manifestaciones o actividades que puedan ser consideradas contrarias a la política dictada por las autoridades Mexicanas. La Constitución Mexicana prohibe a los extranjeros realizar actividades políticas, las cuales pueden resultar en la detención y/o deportación.
De acuerdo al reporte más reciente sobre seguridad, los ciudadanos que viajen al extranjero deben revisar regularmente el sitio del Departamento de Estado http://travel.state.gov donde encontrará los Anuncios Públicos y Precauciones de Viaje al rededor del mundo. Más información actualizada sobre seguridad puede también obtenersa a través del Tel. 1-888-407-4747 en los Estados Unidos, o si llama desde México, al Tel. 011-202-501-4444 de 8:00 a.m. a 8:p.m (horario del Este), de Lunes a Viernes (con excepción de días festivos federales). A los ciudadanos estadounidenses que viajen o residan en el extranjero se les sugiere registrarse en: https://travelregistration.state.gov con la Embajada o Consulado apropiado y checar la página de la Embajada a través de su sitio: www.usembassy-mexico.gov. Para emergencias relacionadas con ciudadanos estadounidenses, favor de comunicarse a la Embajada de los Estados Unidos en México, con la Oficina de Servicios Consulares ubicada en Av. Reforma No. 305, Col. Cuauhtémoc, México, D. F. 06500; Tel. 011-52-55-5080-2000 o por correo electrónico al ccs@usembassy.net.mx.
"The supreme happiness of life is the conviction that we are loved" - Victor Hugo
|
Forums Index
Search Posts
Who's Online
Log In or Sign Up
