Mexico Connect
Forums  > Specific Focus > Learning Spanish


Oct 23, 2006, 4:27 PM

Post #1 of 2 (2463 views)


Question and a bonus Joke of the Month

Can't Post | Private Reply

First of all the question:

We all have Mexican friends. Why doesn't someone come up with a good joke in English that we can all work into Spanish so we can tell it to our Mexican friends? I'm surely not the only one who has translated a good joke into Spanish only to encounter a dumbfounded expression on my friends faces. So let's see if we can help each other out here.

Now while we are doing that here is a bonus joke of the month from the November Contenido just to show us what kind of sense of humor our Mexican friends have. Remember, hazard only one sentence. If you can't wait for the final answer, private message me, or better yet Sr. Quevedo.

Arrepentimiento [Remorse]

El borrachín:--Quisiera que mi esposa volviera conmigo.
La trabajadora social:--¿Dónde está ella?
B:--La cambié por un jarro de pulque.
TS:--¡Canalla! Y sólo ahora se da usted cuenta de lo mucho que la quería, ¿verdad?
B:--No. Es que otra vez tengo sed.

Adiós. jerezano.


Oct 23, 2006, 6:43 PM

Post #2 of 2 (2456 views)


Re: [jerezano] Para empezar / To begin with

Can't Post |
El borrachín: "Quisiera que mi esposa volviera conmigo".

The drunkard: "I wish my wife would come back to me."

Saludos pulqueros,

Search for (advanced search) Powered by Gossamer Forum v.1.2.4