Mar 6, 2004, 1:36 PM
Post #1 of 5
Our house has the same street number as one a few blocks away on the same street. Frequent confusion.
Accordingly, we plan to name it, The Empty Nest.
Babelfish says this translates to La jerarquia vacia. But I would prefer something like, El nido vacia, because my friends recognize nido and not jerarquia. Given that I am in a spanish-speaking country and do not want to sound silly, can someone tell me what to use.