Forums > Specific Focus > Learning Spanish

Tomás

Feb 9, 2003, 4:39 PM

Post #1 of 9 (5090 views)

Shortcut

¿Qué significa guey?

Can't Post |

Anoche, una palabra guey fue visto en el programa Galavisión. Pienso que estaba pronunciado wey. ¿Alguien me dice que significa este palabra? Gracías.

El Bote

Feb 9, 2003, 7:35 PM

Post #2 of 9 (4949 views)

Shortcut

Re: [Tomás] ¿Qué significa guey?

Can't Post |

Hola,

Güey quiere decir "dude" in inglés, pero en manera de baboso.

Saludos, Bote

REY

Feb 10, 2003, 9:06 AM

Post #3 of 9 (4910 views)

Shortcut

Re: [El Bote] ¿Qué significa guey?

Can't Post |

It comes from "buey", which means "bull". It's also pronounced "wuey" = <way>

Calling someone "buey", mainly a guy, is offensive. It could mean you're calling him "stupid", or it could mean the same as "te están poniendo los cuernos" - "they're putting the horns on you" which means that his gf or wife is cheating on him :)

I've also heard it "güe"...guess it's just to make it sound less offensive.

so, you have "buey" (shouldn't use it tooooo often unless you're talking about the animal), "wuey", "güey" or "güe"

HTH

Mereja

Feb 10, 2003, 10:06 AM

Post #4 of 9 (4903 views)

Shortcut

Re: [REY] ¿Qué significa guey?

Can't Post |

It comes from "buey", which means "bull".

One small very important correction Rey.

ox [

ks]
n., pl. oxen [

n].
1. an adult castrated male of any domesticated species of cattle, esp Bos taurus, used for draught work and meat.

Brad.

Feb 10, 2003, 10:42 AM

Post #5 of 9 (4883 views)

Shortcut

Re: [REY] ¿Qué significa guey?

Can't Post |

¿Que dijo el mar al toro?

REY

Feb 10, 2003, 11:19 AM

Post #6 of 9 (4890 views)

Shortcut

Re: [Mereja] ¿Qué significa guey?

Can't Post |

LMDAO!!!! :D

quevedo

Feb 10, 2003, 12:01 PM

Post #7 of 9 (4903 views)

Shortcut

Re: [Mereja] ¿Qué significa güey?

Can't Post |

Muy oportuna corrección, estimada Mereja.

¿Quién es el marido de la vaca? "El toro", contestarán muchos. Nooo: ese es el amante. El marido es el buey.

Saludos,

Quevedo

arbon

Feb 10, 2003, 12:17 PM

Post #8 of 9 (4872 views)

Shortcut

Re: [Mereja] ¿Qué significa guey?

Can't Post |

El toro is noble

guey is no bola

(This post was edited by arbon on Feb 10, 2003, 12:27 PM)

lin robinson

Feb 12, 2003, 11:50 AM

Post #9 of 9 (4846 views)

Shortcut

Re: [Tomás] ¿Qué significa guey?

Can't Post |

This is a very interesting word, and the sort that defies direct translation.
As pointed out here, Buey is an ox, steer, etc...the emphasis on castrated. (what in dogs they call "fixed" for some reason :-)
But guey is another variation of the word that, for some reason is much less "printable". You can say buey or wey (another version) in front of somebody's mama, but NOT guey.
Wey, is the closest to our understanding as "dude" or whatever, you hear it every other words when young knuckleheads talk.
You see hats that say "Que Me Mires.." and a picture of a longhorn steer head. You will fill in buey, wey, or guey depending on your level of culture.