Mexico Connect
Forums  > Specific Focus > Learning Spanish


colibri1

Mar 12, 2015, 10:12 PM

Post #1 of 13 (7439 views)

Shortcut

how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
Just what the title says...por favor



esperanza

Mar 13, 2015, 3:45 AM

Post #2 of 13 (7437 views)

Shortcut

Re: [colibri1] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
The phrase is 'quedarse ciego'.

http://www.mexicocooks.typepad.com









Maesonna

Mar 13, 2015, 9:34 AM

Post #3 of 13 (7420 views)

Shortcut

Re: [esperanza] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
I would have interpreted “quedarse ciego” as “to have become blind”. How would you distinguish “He is going blind [losing his sight]” from “He has gone blind”? I would equate “Se quedó ciego” with the latter but not the former.


La Isla


Mar 13, 2015, 9:36 AM

Post #4 of 13 (7418 views)

Shortcut

Re: [Maesonna] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
How about se está quedando ciego?


Maesonna

Mar 13, 2015, 9:47 AM

Post #5 of 13 (7412 views)

Shortcut

Re: [La Isla] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
That sounds right to me. Thanks!


La Isla


Mar 13, 2015, 10:05 AM

Post #6 of 13 (7408 views)

Shortcut

Re: [Maesonna] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
You're welcome!


rvgringo

Mar 13, 2015, 10:18 AM

Post #7 of 13 (7404 views)

Shortcut

Re: [La Isla] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
‘Perder vision‘ is also an option, I would think.


cbviajero

Mar 13, 2015, 11:10 AM

Post #8 of 13 (7398 views)

Shortcut

Re: [colibri1] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
A more polite way to say it might be, (esta perdiendo la vista),
And a more polite way to say ciego is (invidente).


(This post was edited by cbviajero on Mar 13, 2015, 12:59 PM)


esperanza

Mar 14, 2015, 7:21 AM

Post #9 of 13 (7369 views)

Shortcut

Re: [cbviajero] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
I posted the infinitive form, believing that folks who speak Spanish can conjugate what they need.

http://www.mexicocooks.typepad.com









arbon

Mar 14, 2015, 8:33 AM

Post #10 of 13 (7359 views)

Shortcut

Re: [esperanza] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post |

In Reply To
I posted the infinitive form, believing that folks who speak Spanish can conjugate what they need.


Now that I am going blind I have to be very careful when trying to conjugate with someone.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Lilmsmaggie


Mar 17, 2015, 12:48 PM

Post #11 of 13 (7317 views)

Shortcut

Re: [colibri1] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
Maybe:

Él está quedando ciego, or Ha quedado ciego.
Dwain (aka Lilmsmaggie)


zaragemca

Apr 10, 2015, 1:00 PM

Post #12 of 13 (7238 views)

Shortcut

Re: [Lilmsmaggie] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
Bienvenidos a todos. La expression. 'quedarse ciego', means- (esta ciego), which denote it already happen. Going blind means a process of different levels of vision, but (not final). Depending on the Spanish Heritage the expressions would be. 1- se esta quedando ciego. 2- esta perdiendo la vista. 3- no puede ver bien. Remember, the English ( ing) in Spanish is, ( endo - ando), which is grammatically called in Spanish, 'presente continuado'. The three different expressions depending on the country, or Spanish Heritage Gerry Zaragemca
International Club of Percussionists

(This post was edited by zaragemca on Apr 10, 2015, 1:38 PM)


Angeliina1

May 12, 2015, 9:56 PM

Post #13 of 13 (7044 views)

Shortcut

Re: [colibri1] how do you say someone is going blind in Spanish?

Can't Post | Private Reply
Invidente means blind. Quedándose ciego means gong blind.

[typo fixed by TB]


(This post was edited by tonyburton on May 13, 2015, 8:01 AM)
 
 
Search for (advanced search) Powered by Gossamer Forum v.1.2.4