jerezano
Sep 24, 2009, 8:33 PM
Post #5 of 9
(9223 views)
Shortcut
|
Hello all,
Here is the definition of hito, hita from the Royal Academia Española dictionary. Please note that it means a lot of things more than just a milepost or marker. Used for many things. Probably a good word to remember.
Translations are my own and may be approximations.
hito, ta.
(Del lat. fictus, part. pas. de figere, clavar, fijar). From the latin, past participle of Figere[fix], clavar[nail], fijar [locate in place]
1. adj. desus. Unido, inmediato. Unused adjective meaning united, immediate.
2. adj. desus. firme (? estable). Unused adjective meaning firm or stable.
3. adj. ant. Se decía de la persona importuna o pesada en insistir o pedir. Said of the person begging or insistent or demanding.
4. adj. ant. Se decía del caballo negro, sin mancha ni pelo de otro color. Said of the black horse, without marks of another color.
5. m. Mojón o poste de piedra, por lo común labrada, que sirve para indicar la dirección o la distancia en los caminos o para delimitar terrenos. Milepost or kilometer post or boundary marker.
6. m. Persona, cosa o hecho clave y fundamental dentro de un ámbito o contexto. Person, thing, or deed key and fundamental within an ambient or context.
7. m. Juego que consiste en fijar en la tierra un clavo y tirarle herrones o tejos. A game which consists of puting a nail[post] in the ground and throwing God only knows what. What are herrones and tajos?
8. m. Blanco o punto adonde se dirige la vista o puntería para acertar el tiro. Target on a rifle range.
9. f. Clavo pequeño sin cabeza, que se queda embutido totalmente en la pieza que asegura. Headles nail which is driven completely into its place.
10. f. hito (? mojón). Apparently sometimes used for a border or boundary marker
a hito.
1. loc. adv. Fijamente, seguidamente o con permanencia en un lugar. Fixedly, securely, permanently.
dar en el ~.
1. loc. verb. Comprender o acertar el punto de la dificultad. Understand the point of the discussion or problem.
jugar alguien a dos hitos. He/she is Two-faced? Hypocrite? A double agent?
1. loc. verb. coloq. jugar con dos barajas. Play with two decks of cards. Double dealer.
mirar de hito, o de hito en hito. Look[examine] at the point, or from point to point.
1. locs. verbs. Fijar la vista en un objeto sin distraerla a otra parte. Look at a point without losing the big picture
mirar en hito. Look at the point.
1. loc. verb. mirar de hito en hito. Look from point to point.
mudar de hito. Move the point
1. loc. verb. coloq. Variar los medios para la consecución de algo.Commonly used for changing the order of something
tener alguien la suya sobre el ~. To gain the point
1. loc. verb. coloq. No darse por vencido. Commonly used for not giving up.
Hasta pronto, jerezano.
|
Forums Index
Search Posts
Who's Online
Log In or Sign Up
