Mexico Connect
Forums  > Specific Focus > Learning Spanish

John R

Jul 5, 2002, 2:15 PM

Post #1 of 4 (2898 views)

Shortcut

Palabras "altisonantes" vetadas en Zapopan

 Can't Post |
La buena gente de Zapopan, o por lo menos sus representantes han aprobado una medida municipal para castigar el acto de "proferir palabras altisonates."<p>Supuestamente el reglamento se aplica a groserias, pero no encuentro ningun diccionario que define "altisonante" como grosero o obseno.<p>Por la definicion de la Real Academia, parece ser el tono utilizado por locutores de radio.

Hank Duckman

Jul 5, 2002, 6:14 PM

Post #2 of 4 (2881 views)

Shortcut

Palabras &quot;altisonantes&quot;

 Can't Post |
: Supuestamente el reglamento se aplica a groserias, pero no encuentro ningun diccionario que define "altisonante" como grosero o obseno.<p>: Por la definicion de la Real Academia, parece ser el tono utilizado por locutores de radio.<p>Creo que el sentido de "altisonante" es uno de pomposidad o de presuntuosidad? No considero que todos los locutores de radio tienen este estilo. <p>Saludos;<p>Hank<p>

John R

Jul 5, 2002, 7:32 PM

Post #3 of 4 (2878 views)

Shortcut

Palabras &quot;altisonantes&quot;

 Can't Post |
Cada diccionario tiene una version algo distinta, y mis amigos traductores estaban de acuerdo en que algunas personas tienen la idea de que la palabra significa groserias, pero que es una definicion que todavia no este aceptada formalmente por nadie. Puede ser un regionalismo legitimo (aunque una rara seleccion en terminos legales, por seguro). La definicion de la Real Academia: "Se dice, por lo comun, del lenguaje o estilo en que se emplean con frecuencia o afectadamente voces de las mas llenas y sonoras."

Jim en Cancún

Jul 6, 2002, 4:34 AM

Post #4 of 4 (2895 views)

Shortcut

altisonante=loud What is says in the DRAE ...

 Can't Post |
<center><img src="http://www.mexconnect.com/jim.gif"></center><p>
 
 
Search for (advanced search) Powered by Gossamer Forum v.1.2.4