Forums > Specific Focus > Learning Spanish

Mike OToole

Aug 14, 2002, 7:53 AM

Post #1 of 4 (1619 views)

Shortcut

Feo, fuerte y formal.

Can't Post |

Hi Folks;Does the phrase 'feo, fuerte y formal'have an idiomatic
equivalent in English? How would 'formal' be best translated
... serious, responsible, dignified ???Best regards,
Mike OToole.

Quevedo

Aug 14, 2002, 1:05 PM

Post #2 of 4 (1605 views)

Shortcut

Feo, fuerte y formal.

Can't Post |

Las tres eFes que debe tener el hombre: Feo, Fuerte y Formal.¿Y cuáles son las tres Bes que debe tener la mujer?Saludos,Quevedo

brad

Aug 14, 2002, 1:28 PM

Post #3 of 4 (1605 views)

Shortcut

bonita, buena y bondadosa? nm

Can't Post |

: Las tres eFes que debe tener el hombre: Feo, Fuerte y Formal.: ¿Y cuáles son las tres Bes que debe tener la mujer?: Saludos,: Quevedo

Quevedo

Aug 16, 2002, 6:44 PM

Post #4 of 4 (1619 views)

Shortcut

B, B y B

Can't Post |

Me encantó que distinguiera usted entre buena y bondadosa, estimado Sr. Brad. Como sabemos, no es lo mismo una cosa que la otra, tratándose sobre todo de damas. (Y no es lo mismo tampoco ser que estar, ¿verdad?)Regreso a las tres Bes: lo común y usual en este México medio machista es Buena, Bonita y Barata.Un saludo bondadoso,Quevedo