Forums > Specific Focus > Learning Spanish

Mike OToole

Sep 18, 2002, 11:55 AM

Post #1 of 5 (2429 views)

Shortcut

'si como no'

Can't Post |

I just heard 'si como no' used in a
context where it had to mean something
like 'I bet' in a really sarcastic tone.
Could that be right?
Does it usually mean an emphatic 'yes!'
Just don't know for sure.Best regards,
Mike OToole.

Mendez R

Sep 18, 2002, 2:49 PM

Post #2 of 5 (2400 views)

Shortcut

'si como no'

Can't Post |

That is a way for to say " Do you thinkg, you can
deceive me ? "

LdN

Sep 19, 2002, 6:06 AM

Post #3 of 5 (2392 views)

Shortcut

'si como no' = "yes, of course" (NFM)

Can't Post |

: I just heard 'si como no' used in a
: context where it had to mean something
: like 'I bet' in a really sarcastic tone.
: Could that be right?
: Does it usually mean an emphatic 'yes!'
: Just don't know for sure.: Best regards,
: Mike OToole.

Jim en Cancún

Sep 19, 2002, 6:32 AM

Post #4 of 5 (2394 views)

Shortcut

'si como no' = "yeh! RIGHT!" (sometimes singsongy and sarcastic in Spanish) nfm

Can't Post |

: : I just heard 'si como no' used in a
: : context where it had to mean something
: : like 'I bet' in a really sarcastic tone.
: : Could that be right?
: : Does it usually mean an emphatic 'yes!'
: : Just don't know for sure.: : Best regards,
: : Mike OToole.

alex

Sep 19, 2002, 11:47 AM

Post #5 of 5 (2407 views)

Shortcut

eso si que no

Can't Post |

Don't even think about it , that will never do.
Alex

'si como no'

'si como no'

'si como no' = &quot;yes, of course&quot; (NFM)

'si como no' = &quot;yeh! RIGHT!&quot; (sometimes singsongy and sarcastic in Spanish) nfm

eso si que no

'si como no' = "yes, of course" (NFM)

'si como no' = "yeh! RIGHT!" (sometimes singsongy and sarcastic in Spanish) nfm