Mexico Connect
Forums  > Specific Focus > Learning Spanish


thfarrell


Aug 2, 2007, 9:24 PM

Post #1 of 2 (6523 views)

Shortcut

derivation of "glorieta"

Can't Post | Private Reply
Hi...

Does anyone know the derivation of "glorieta" as used for a traffic roundabout?

thanks,

Tom
---
"Beauty is in the i of the Beholder"
(Julia Mandelbrot)



jerezano

Aug 4, 2007, 8:04 AM

Post #2 of 2 (6496 views)

Shortcut

Re: [thfarrell] derivation of "glorieta"

Can't Post | Private Reply
Hello thfarrell,

No, I don't know the derivation of the word except that is is from the French gloriette but the RAE gives these definitions, perhaps they will help you see why that word is applied to the traffic glorieta.

glorieta.
(Del fr. gloriette).
1. f. cenador (‖ de los jardines).
2. f. Plazoleta, por lo común en un jardín, donde suele haber un cenador.
3. f. Plaza donde desembocan por lo común varias calles o alamedas.
4. f. Cuba. quiosco (‖ pabellón abierto).


cenador, ra.
(De cenar2).
1. adj. Que cena. U. t. c. s.
2. adj. Que cena con exceso. U. t. c. s.
3. m. Espacio, comúnmente redondo, que suele haber en los jardines, cercado y vestido de plantas trepadoras, parras o árboles.
4. m. Cada una de las galerías que hay en la planta baja de algunas casas de Granada, a los lados del patio, sin pared que de él las separe y con un techo correspondiente, que suele servir de piso a otra galería alta.

If you don't read Spanish, please go to the Learning Spanish forum and ask for a translation.

Adiós. jerezano
 
 
Search for (advanced search) Powered by Gossamer Forum v.1.2.4