jerezano
Nov 24, 2006, 9:05 AM
Post #2 of 3
(1953 views)
Shortcut
|
Hola Quevedo y todos nuestros compañeros estudiantes de español.
Muchas gracias de un gringo residente aquí en México Lindo.
Many thanks from a resident gringo here in México.
Ayer una familia mexicana amiga mía insistió en celebrar el Día de Gracias. Ellos quisieron aportarme una comida Norte Americana Típica. Les convencí de no tratar hacer eso. Luego tuvimos una comida más or menos mexicana.
Yesterday a Mexican family of friends insisted on celebrating Thanksgiving. They wanted to give me a typical North American meal. I convinced them not to try. So we had a more or less typical Mexican meal.
Comimos: Agua fresca de limón, sopa de lentejas, ensalada mixta de verduras, carne de carnero adobada envuelta en aluminio y cocida en olla de presión, costillas de puerquecito al pastor, gelatina de uva con coctel de fruta mezclada, bollilos y tortillas de maíz, un pan de piloncillo con cafecitos. Una comida rica y bondadosa.
We ate and drank: Lemonade, lentil soup, a mixed green salad, lamb adobado [a special Mexican spice which of course includes chili], baby pork ribs grilled over mesquite, grape jello mixed with fruit cocktail, rolls and corn tortillas, a bread [really a cake] made with brown sugar, and coffe. A delicious and bountiful meal.
También el sentido de comodidad, de amistad, de gracia, de calor y de buenavida fué típicamente mexicano y norteamericano. ¿Había otra manera mejor para pasar el día?
Also the feeling of comfort, of friendship, of thanks, of warmth, and of living a good life were typically Mexican and North American. Was there a better way to spend the day?
Adiós. jerezano.
(This post was edited by jerezano on Nov 24, 2006, 9:08 AM)
|
Forums Index
Search Posts
Who's Online
Log In or Sign Up