Forums  > Specific Focus > Learning Spanish
Saldo al Corte




sparks


Oct 12, 2012, 9:54 AM

Views: 17079

Saldo al Corte

| Private Reply
Faltan 2 días para el corte de tu factura

I just got an email from Telcel warning that I had used up 80% of my gigs for the month. Checked my account and found the above. I hope that means I have 2 days left in the billing period but since the bill comes at the end of the month I'm unsure

Sparks Mexico Blog - Sparks Costalegre



Maesonna

Oct 12, 2012, 11:29 AM

Views: 17068

Re: [sparks] Saldo al Corte

| Private Reply
Yes, the corte (”cut-off”) is the end of a billing period. After the fecha de corte, a new billing period starts. More generally, it means the end of an accounting period, so in various contexts you might see references to corte mensual and corte anual.



sparks


Oct 12, 2012, 12:34 PM

Views: 17061

Re: [Maesonna] Saldo al Corte

| Private Reply
Thanks ... means the 14th I start over. Looks like I'll make it. Never received a warning before

Sparks Mexico Blog - Sparks Costalegre