Mexico Connect
Forums  > Specific Focus > Learning Spanish> Re: [robt65] on Being Sneaky

Edit Log





eyePad

Jun 23, 2011, 8:02 AM

Views: 7379

Re: [robt65] on Being Sneaky

| Private Reply
Thanks for providing context.
Those mean two different things in English (I think).
My translation to Mexican Spanish,
sneaky == tramposo (very common word),
sneaking around == moverse furtivamente

r65 you are a wimp, a good mexican mama would leave scars :)

Hicisite algo muy tramposo y no es aceptable. Quiero que seas una persona honesta, etc etc

Awaiting corrections
apáñatelas como puedas


(This post was edited by eyePad on Jun 23, 2011, 8:08 AM)


Edit Log:
Post edited by eyePad (User) on Jun 23, 2011, 8:08 AM


Search for (advanced search) Powered by Gossamer Forum v.1.2.4